-

In this session of the Shorenstein APARC Corporate Affiliate Visiting Fellows Research Presentations, the following will be presented:

Toshifumi Kadowaki, "The Keys to Successful M&As in High-Tech Industries - Based on a Study of the HP-Compaq Merger"

Mergers and acquisitions (M&As) are tactics, not strategy.  Successful M&As, however, can be considered one of the most useful tactics in realizing corporate strategy because M&As often save time and can even save money and reduce risk.  Many high-tech companies, therefore, have made a large number of M&As recently.  Numerous empirical studies, though, have shown that most M&As fail. Through the case study of the Hewlett Packard-Compaq merger, Kadowaki analyzes what makes M&As successful and what causes them to fail.

Oshie Sato, "Dawn of a new Era in the Video Industry - Impact of Smart TVs from a Historical Perspective of Broadcasting and Movie Industries in the United States and Japan"

After prospering for more than a half century both in the United States and Japan, the broadcasting and movie industries have reached a turning point of their business models.  This is due mostly to the rise of competition with the Internet since the late 1990s and a global recession led by Lehman's fall in 2008.  What will happen to these industries in the U.S. and Japan over the next decade?  Sato analyzes a future picture of the broadcasting and movie industries, focusing on the impact of smart TVs - next-generation video devices such as Google TV and Apple TV.

Sonya Vasudeva, "Pharmacogenetics in Cancer:  Steps Towards Personalized Medicine"

The variability in clinical response to drug treatment has been well known for decades.  An era of pharmacogenetics started almost fifty years ago when it was recognized that a part of this variation is inherited, and can therefore be predictable.  With the wealth of information readily available online, the promise of personalized medicine looms large, but the generalization into clinical applications of pharmacogenomics has been more challenging.  In Vasudeva's research, she shares examples of tests, which are integrated by USA FDA and EMA into drug lables, one example being K Ras mutation for metastatic colorectal cancer.  Vasudeva argues that the increased availability of such tests may transform the field of medical oncology, moving treatment from the "one size fits all" approach to a personalized therapy based on variations in an individual genome.

Philippines Conference Room

0
Corporate Affiliate Visiting Fellow
Kadowaki.JPG

Toshifumi Kadowaki is a corporate affiliate visiting fellow at Shorenstein APARC for 2010-2011. Prior to joining Shorenstein APARC, he has worked for the IT solution department at Sumitomo Corporation, one of the major trading and investment conglomerates in Japan. He was responsible for planning the business growth strategy, including M&A strategy, and supporting the management of the subsidiaries. He also has 5 years experience of investing in start-up companies. He graduated from Waseda University with a BA in Commerce.

Date Label
Toshifumi Kadowaki Speaker Sumitomo Corporation
0
Corporate Affiliate Visiting Fellow
Sato.JPG

Oshie Sato is a corporate affiliate visiting fellow at Shorenstein APARC for 2010-11.  Prior to joining Shorenstein APARC, he has worked at Sumitomo Corporation, one of the major trading and investment conglomerates in Japan for ten years.  After joining Sumitomo, he has been engaged in management of some of Sumitomo's affiliated companies such as internet streaming channel, CATV broadcasting channel and film distribution company in media industries.

He graduated from Waseda University with a degree in Politics and Economics.

Date Label
Oshie Sato Speaker Sumitomo Corporation
0
Corporate Affiliate Visiting Fellow
Vasudeva.JPG MD

Dr Sonya Vasudeva is a corporate affiliate visiting fellow at Shorenstein APARC for 2010-11. 
She has 9 years of experience in medical & marketing functions. Has been working with Reliance Life Sciences in India since 6 years and has been Heading the medical affairs Oncology department.  She has also been managing the medical function with key result areas of medical training for fieldforce, conducting CMEs and an active doctor query management service. She graduated with her MBBS from JNMC Belgaum and her MBA from International Management Institute in New Delhi, India.

Date Label
Sonya Vasudeva Speaker Reliance Industries
Seminars

Brochure for STAJE April conference

The meeting will bring together over 30 scholars on Japan to discuss new developments in Japan, including potential opportunities opening up after the Great Eastern Japan Earthquake. We will have 22 paper presenters and discussants, with topics ranging from new firm profitability, the politics of firm creation, management of innovation, and large firm entrepreneurial processes in Japan. The goal is to lead to a better understanding of the nature of entrepreneurship, and how analyses of Japan might inform more theoretical discussions.

Also, in view of the disastrous earthquake and tsunami that has recently afflicted Japan, the conference will feature a panel of prominent experts on Japan's economic, social systems, business, and government who will discuss the effects of the great earthquake on research and today's Japan.

Bechtel Conference Center

Conferences
News Type
News
Date
Paragraphs

Economic development is a dynamic process in East and Southeast Asia, and one that is inextricably tied to policy.

Two new groundbreaking political economy publications are now available from the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center (Shorenstein APARC), and a third is forthcoming in August.

Going Private in China: The Politics of Corporate Restructuring and System Reform, addresses many key reform questions faced over the past two decades by China, as well as by Japan and South Korea. Edited by Stanford China Program director Jean C. Oi, this volume demonstrates the commonalities between three seemingly disparate political economies. In addition, it sheds important new light on China's corporate restructuring and also offers new perspectives on how we think about the process of institutional change.

In Spending Without Taxation: FILP and the Politics of Public Finance in Japan, former Shorenstein Fellow Gene Park demonstrates how the Japanese government established and mobilized the Fiscal Investment Loan Program (FILP), which drew on postal savings, public pensions, and other funds to pay for its priorities and reduce demands on the budget. Referring to FILP as a "distinctive postwar political bargain," he posits that it has had lasting political and economic effects. Park's book not only provides a close examination of FILP, but it also resolves key debates in Japanese politics and demonstrates that governments can finance their activities through financial mechanisms to allocate credit and investment.

The Institutional Imperative: The Politics of Equitable Development in Southeast Asia, by former Shorenstein Fellow Erik Kuhonta, argues that the realization of equitable development hinges heavily on strong institutions and on moderate policy and ideology. He does so by exploring how Malaysia and Vietnam have had the requisite institutional capacity and power to advance equitable development, while Thailand and the Philippines, because of weaker institutions, have not achieved the same levels of success.

More detailed descriptions about these insightful volumes, as well as reviews and purchasing information, are available in the publications section of the Shorenstein APARC website.

Hero Image
NewPublicationsLogo1
All News button
1
-

Please join us for two evenings, April 25–26, devoted to an examination of and conversation about the March 11, 2011 Tohoku earthquake in northern Honshu, Japan, and the subsequent tsunami and nuclear accident. In talks and panel discussions, experts from the School of Earth Sciences and the Freeman Spogli Institute for International Studies will focus on what happened, the impacts of the events, and what the future holds for Japan and other earthquake- and tsunami-zone regions of the world.


APRIL 26 PARTICIPANTS

Moderator:

Daniel Sneider is the associate director for research at the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center at the Freeman Spogli Institute for International Studies at Stanford.

Panelists:

Ross S. Stein earned his PhD from Stanford in 1980 and has been with the U.S. Geological Survey since 1981. He studies how earthquakes interact through the transfer of stress, in order to to develop better ways to make seismic hazard assessments and probabilistic forecasts. He co-founded and chairs the scientific board of the Global Earthquake Model (the GEM Foundation), a public-private partnership building a worldwide seismic risk model.

Laurie A. Johnson is the founder and principal of Laurie Johnson Consulting + Research, which works to apply the principles and technologies of urban planning and risk management to solve complex urban problems, including pre- and post-disaster recovery planning, management, and finance; geological hazards mitigation; and catastrophe risk management. She earned her Doctor of Informatics at Kyoto University, Japan.

Masahiko Aoki is the Henri and Tomoye Takahasi Professor Emeritus of Japanese Studies in the Department of Economics, and a senior fellow at the Stanford Institute of Economic Policy Research and the Freeman Spogli Institute for International Studies. A theoretical and applied economist, his preferred field covers the theory of institution, corporate governance, and the Japanese and Chinese economies.

For more information, please visit the symposium website.

William R. Hewlett Teaching Center
Auditorium 200
370 Serra Mall
Stanford Campus

Daniel C. Sneider Associate Director for Research Moderator Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center, Stanford University
Ross S. Stein Researcher Panelist U.S. Geological Survey
Laurie A. Johnson Founder and Principal Panelist Laurie Johnson Consulting + Research
0
Henri and Tomoye Takahashi Professor of Japanese Studies, Department of Economics, Emeritus
Senior Fellow at the Freeman Spogli Institute for International Studies, Emeritus
Senior Fellow at Stanford Institute for Economic Policy Research (SIEPR)
2011_MasaAoki2_Web.jpg PhD

Masahiko Aoki was the Henri and Tomoye Takahashi Professor Emeritus of Japanese Studies in the Department of Economics, and a senior fellow of the Stanford Institute of Economic Policy Research and the Freeman Spogli Institute for International Studies at Stanford University.

Aoki was a theoretical and applied economist with a strong interest in institutional and comparative issues. He specialized in the theory of institutions, corporate architecture and governance, and the Japanese and Chinese economies.

His most recent book, Corporations in Evolving Diversity: Cognition, Governance, and Institutions, based on his 2008 Clarendon Lectures, was published in 2010 by Oxford University Press. It identifies a variety of corporate architecture as diverse associational cognitive systems, and discusses their implications to corporate governance, as well their modes of interactions with society, polity, and financial markets within a unified game-theoretic perspective. His previous book, Toward a Comparative Institutional Analysis, was published in 2001 by MIT Press. This work developed a conceptual and analytical framework for integrating comparative studies of institutions in economics and other social science disciplines using game-theoretic language. Aoki's research has been also published in the leading journals in economics, including the American Economic Review, Econometrica, the Quarterly Journal of Economics, Review of Economic Studies, the Journal of Economic Literature, Industrial and Corporate Change, and the Journal of Economic Behavior and Organizations.

Aoki was the president of the International Economic Association from 2008 to 2011, and is also a former president of the Japanese Economic Association. He is a fellow of the Econometric Society and the founding editor of the Journal of Japanese and International Economies. He was awarded the Japan Academy Prize in 1990, and the sixth International Schumpeter Prize in 1998. Between 2001 and 2004, Aoki served as the president and chief research officer of the Research Institute of Economy, Trade, and Industry, an independent administrative institution specializing in public policy research in Japan.

Aoki graduated from the University of Tokyo with a B.A. and an M.A. in economics, and earned a Ph.D. in economics from the University of Minnesota in 1967. He was formerly an assistant professor at Stanford University and Harvard University and served as both an associate and full professor at the University of Kyoto before rejoining the Stanford faculty in 1984.

CV
Masahiko Aoki Senior Fellow Panelist Freeman Spogli Institute for International Studies, Stanford University
Symposiums
-

Please join us on April 25 and 26 for two evenings devoted to an examination of and conversation about the March 11, 2011 Tohoku earthquake in northern Honshu, Japan, and the subsequent tsunami and nuclear accident. In talks and panel discussions, experts from the School of Earth Sciences and the Freeman Spogli Institute for International Studies will focus on what happened, the impacts of the events, and what the future holds for Japan and other earthquake- and tsunami-zone regions of the world.


APRIL 25 PARTICIPANTS

Moderator:

Pamela A. Matson is the Chester Naramore Dean of the Stanford University School of Earth Sciences, Richard and Rhoda Goldman Professor of Environmental Studies at Stanford, and senior fellow at the Woods Institute for the Environment.

Panelists:

Gregory Beroza is the Wayne Loel Professor in the Stanford University School of Earth Sciences and chair of the Department of Geophysics. He works to develop and apply techniques for analyzing seismograms—recordings of seismic waves—in order to understand how earthquakes work and the hazard they pose to engineered structures.

Gregory G. Deierlein is the John A. Blume Professor in the Department of Civil and Environmental Engineering and director of the Blume Earthquake Engineering Center at Stanford. His research focuses on improving limit states design of constructed facilities through the development and application of nonlinear structural analysis methods and performance-based design criteria.

Katherine Marvel is the Center for International Security and Cooperation (CISAC) Perry Fellow at the Freeman Spogli Institute for International Studies (FSI) at Stanford. Her research interests include energy security and nuclear nonproliferation, renewable energy technologies, energy security, nuclear power and nonproliferation, sustainable development, and public understanding of science.

For more information, please visit the symposium website.

William R. Hewlett Teaching Center
Auditorium 200
370 Serra Mall
Stanford Campus

Pamela A. Matson Dean of the School of Earth Sciences, Goldman Professor of Geological and Environmental Sciences and FSI Senior Fellow Moderator Stanford University
Gregory Beroza Chair Panelist Department of Geophysics, Stanford University
Gregory G. Deierlein Director Panelist Blume Earthquake Engineering Center, Stanford University
Katherine D. Marvel Perry Fellow Panelist Center of International Security and Cooperation, Stanford University
Symposiums
News Type
News
Date
Paragraphs

Japan's massive earthquake and tsunami three weeks ago and the challenging recovery process continue to make news headlines around the world. It is difficult to separate fact and reasonable speculation about the future from the terror-filled coverage about radiation leaking from the Fukushima nuclear complex. In an effort to make sense of recent events, the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center (Shorenstein APARC) convened a panel of experts for a discussion about the possible future implications arising from this complex and emotionally charged situation for Japan's energy policy, economy, and politics.

Addressing an audience of one hundred students, faculty, and members of the general public on March 30, Shorenstein APARC associate director for research Daniel C. Sneider expressed the center's deep sympathy for those affected by the natural disasters and its profound admiration for the way in which the people of Japan are dealing with the aftermath. Members of the panel echoed these sentiments throughout the event.

Michio Harada, Deputy Counsel General at the Consulate General of Japan in San Francisco, cited official government figures indicating that, as of March 28, twenty-eight thousand people were dead or missing and one-hundred-and-eighty thousand people were still in evacuation shelters. Faced with such staggering figures, Japan remains in a rescue and recovery phase, he said, but is receiving a tremendous amount of global support. More than one hundred and thirty countries have provided financial assistance, and eighteen countries and regions have sent rescue teams. Collective public spirit is currently very strong, Deputy Counsel Harada emphasized. Japan's challenge moving forward, he suggested, will be to adopt pragmatic measures to fund reconstruction projects in the areas destroyed or damaged by the natural disasters.

Understanding the situation at the Fukushima nuclear power facility and the information circulating about the potential health risks of radiation exposure is complicated, stressed Siegfried S. Hecker, co-director of the Center for International Security and Cooperation. He described the intricate design and structure of the reactors and outlined the sequence of events up to the present, explaining the immediate, crucial challenge of continuing to cool the reactors and deal with the leakage of radiation from them. While there are definite and potentially very serious health threats from radiation exposure and contamination, Hecker said, fear and stress about the situation could also negatively affect mental and physical wellbeing. It is too soon to know the long-term implications for energy policy in Japan and other countries, he suggested, emphasizing the significance of learning from this experience in order to improve any future use of nuclear power.

Robert Eberhart, a researcher with the Stanford Program on Regions of Innovation and Entrepreneurship, proposed that the global supply chain is flexible enough to absorb any manufacturing disruptions in Japan. He noted that in the past twenty years most of Japan's heavy manufacturing has moved overseas, and that the components made there are a comparatively less significant part of the supply chain. In terms of the overall impact on Japan's economy, Eberhart suggested that the net effect on the GDP would be neutral over the next two years, explaining that the imminent loss of business and investment in some areas would be offset by the growth of firms involved in the reconstruction process.

Phillip Lipscy, a center fellow at the Freeman Spogli Institute for International Studies and an assistant professor with the Department of Political Science, stated that events and immediate needs during the early stages of reconstruction may have long-term affects on policymaking and the government structure in Japan. For example, the continued use of nuclear energy—a relatively clean and efficient source of power accounting for 30 percent of Japan's total energy consumption—will face public opposition due to rising concerns about safety and pressing energy needs. In addition, while Prime Minister Naoto Kan's prompt response after the natural disasters helped boost popular sentiment for him and the Democratic Party of Japan (DPJ), how they fare in the long term—especially with regard to the DPJ's relationship with the opposition Liberal Democratic Party and reconstruction-related modifications to its key economic policies—remains to be seen, Lipscy said.

Sneider closed the event with a comparison between the events in Japan and the April 2010 Gulf of Mexico oil spill, pointing to criticism that the Obama and Kan administrations have received for not regulating large corporations closely enough. A prompt resolution to the dangerous—and contentious—situation at the Fukushima nuclear complex is the most immediate concern, and one that will help foretell the long-term political implications for Japan's government, he concluded.

Although there is still a long road ahead in Japan—especially until the accident at Fukushima's nuclear reactor is contained and the actual after-effects of radiation are better understood—the underlying message during the panel discussion was that Japan will indeed recover and that the terrible events of the past weeks have brought people—and even the competing political parties—closer together.

Hero Image
EarthQuakeRecoveryNewsfeed
U.S. airmen and sailors work together with Japanese residents to pull a vehicle out of the tree line at the Misawa City fishing port, March 19, 2011.
U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Marie Brown
All News button
1
News Type
News
Date
Paragraphs

North Korea conducted its first nuclear weapons test in October 2006, prompting the UN Security Council to establish military and economic sanctions in an effort to block further development of the country's nuclear program. After North Korea conducted another test in May 2009—a move that U.S. President Barack Obama described as "directly and recklessly challenging the international community"—the UN Secretary General, at the request of the Security Council, convened a Panel of Experts to advise and assist the UN committee that enforces the sanctions (the "1718 Committee," after the UN Security Council Resolution that brought it into being).

John Everard, 2010-2011 Pantech Fellow with the Stanford Korean Studies Program at the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center (Shorenstein APARC) and former UK Ambassador to North Korea, left Stanford at the end of March to take up a position with the panel.

The seven-member panel comprises independent experts from the Security Council's five permanent member countries—China, France, the Russian Federation, the United Kingdom, and the United States—and from South Korea and Japan. Some experts come from academic institutions while others have been lent to the panel by national governments. As part of its efforts to advise the 1718 Committee, the panel often travels to inspect banned goods—such as materials that could be used for nuclear purposes—in intercepted cargo shipping to or from North Korea. 

During his diplomatic service in North Korea from 2006 to 2008, Everard closely observed and took photographs of the details of everyday life, discovering that the mindset of ordinary people frequently does not match official government ideology. "There is an openness toward warm relations with Americans if political relations improve," he says. Everard is currently working on completing a book describing his observations of the everyday life of non-elite North Koreans, as well as his experience as a foreigner living in North Korea. It also addresses how North Korea as a country has evolved over the past sixty years and provides suggestions for how better to deal with its government.

Although Everard looks forward to his new position with the Panel of Experts, he will not soon forget his time at Shorenstein APARC. "It has been a great experience," he emphasizes. "It has been a real delight to be surrounded not just by this beautiful architecture and the wonderful facilities that Stanford has, but also by the very friendly, very intelligent people here."

Hero Image
2011Mar29EverardNEWSFEED
John Everard, 2010-2011 Pantech Fellow, speaking at the third annual Koret Conference, February 24, 2011.
Rod Searcey
All News button
1
News Type
News
Date
Paragraphs

"The bigger vision of the AP Scholars Program is that the connections live on after the two years, and that they are fruitful because of the friendships and better understanding established during the discussions." 

-Thomas Fingar
Oksenberg/Rohlen Distinguished Fellow at FSI

Former President Gerhard Casper launched the Asia-Pacific Scholars Program (AP Scholars Program) in 1997 to strengthen and expand Stanford University's ties with Asia. The program was loosely modeled on Oxford University's Rhodes Scholarship. Led by renowned China scholar Michel Oksenberg of the Asia/Pacific Research Center (the predecessor organization of the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center), the first program brought together a highly diverse class of nineteen graduate students from the United Kingdom, the United States, and numerous countries in Asia. The AP Scholars Program thrived under Oksenberg's direction, but fell dormant for nearly a decade following his death in 2001.

Thomas FingarThomas Fingar, the Oksenberg/Rohlen Distinguished Fellow at the Freeman Spogli Institute for International Studies and a former chairman of the National Intelligence Council, re-launched the AP Scholars Program in September 2010. "I am delighted to have been asked to revive it," states Fingar. In keeping with its original design, the two-year program is open to Stanford doctoral students from Asia-Pacific countries and to those studying issues related to the region. The twelve current participants come from China, Japan, Korea, Thailand, and the United States, and are studying disciplines ranging from art history to engineering. In the future, incoming students will be invited to participate in the program, creating a dynamic cohort of new and continuing students.

The AP Scholars Program serves as a forum for discussing significant and often-sensitive issues relating to the Asia-Pacific region, and for building a strong academic and professional network linking Asia and Stanford. In its current format, it is designed to broaden students' understanding of how U.S. government officials think about and make policy decisions on Asia, and to provide insight into how American scholars study Asia in relation to global issues. Additionally, it offers the significant opportunity for students from different countries and academic disciplines to dialogue not only with one another, but also with leading academics and former senior-level U.S. government officials at Stanford. 

"This is really an incredible enrichment opportunity," emphasizes Fingar. Students meet once a month during the academic year for a two-hour dinner seminar featuring a presentation and a question-and-answer session with a guest speaker. These informal sessions offer a rare and a highly insightful window into the experience of individuals who have been involved in recent decades with key policy decisions about Asia and with major research shaping understanding of Asia in the United States. After each presentation, the speaker and students engage in candid dialogue.

During the 2010-2011 academic year, students will hear from academic experts on climate change, nuclear proliferation, and food and energy security, and from former senior U.S. government officials who served in the Department of Defense, the Department of State, the National Intelligence Council, and Congress. Fingar leads a wrap-up discussion after each presentation, during which the students provide their own perspectives on the issues presented. In this environment, difficult topics are discussed in an open, and thoughtful manner. There are no readings or other outside preparation required to participate in the AP Scholars Program.

Waraporn Tongprasit, a student with the Department of Management Science and Engineering who is originally from Thailand, appreciates the different issues discussed during the presentation sessions, and the opportunity for networking that the program offers. "Through the AP Scholars Program, I am learning about political, social, and economic issues in my home country and region, and about the perspective of U.S. scholars and the U.S. government on these issues," she says. "I also have an opportunity to establish connections with other students from the Asia-Pacific region who are experts in many different areas."

Yezhou Shi, a Materials Science and Engineering student from China, values the unique chance to speak so candidly with prominent scholars and former government officials, and to hear about their experience with major global issues and events. "These are stories that I could probably never know without attending the AP Scholar Program seminars—these are really inside stories," he says. Shi also enjoys the opportunity to speak with students from different countries on issues that he would not normally feel comfortable discussing. "In daily conversation, I would not bring up some of these issues unless it was with a really close friend," he stresses. "[In the program,] of course, I pay attention to what I say, but I think that everyone understands that we are there to discuss important issues."

Fingar is optimistic as he looks to the future of the program, and its continuing impact after the current class of students completes it in 2012. "The bigger vision of the AP Scholars Program is that the connections live on after the two years," he says, "and that they are fruitful because of the friendships and better understanding established during the discussions."

Pacific Vision: The inaugural AP Scholars class
 

The film Pacific Vision was released in 1998 to commemorate the AP Scholars Program's inaugural year. A clip from the film, featuring interviews with Casper and Oksenberg, is available here courtesy the Stanford University Archives. 
 

Hero Image
2011Jan19ObamaClintonHuSouzaPeteNEWSFEED
President Barack Obama, First Lady Michelle Obama, and President Hu Jintao of China greet the U.S. delegation, including Secretary of State Hillary Rodham Clinton, on the South Lawn of the White House, Jan. 19, 2011.
Official White House photo by Pete Souza
All News button
1
Authors
David Straub
News Type
Commentary
Date
Paragraphs
When major political change in North Korea will occur is difficult to predict, but it is inevitable, suggests David Straub, associate director of the Stanford Korean Studies Program. In a March 21, 2011, Seoul Shinmun op-ed, Straub urges, "Since we cannot predict exactly when or how change will come to North Korea or what its nature will be, South Koreans and their allies and friends abroad need to begin to prepare now for many possibilities." English- and Korean-language versions of the text are both available. The op-ed is part of a continuing series on this issue.

Sooner or later, I believe, there will be major change in North Korea. The system may be very strong, but it is also very brittle. Without democratic electoral processes and free speech, smooth and gradual adjustments cannot be made to meet changing circumstances and the needs of the people.

-David Straub
Korean Studies Program
In the mid-1990s, after the death of Kim Il Sung, I heard many top U.S. officials, speaking privately, predict that the North Korean regime would collapse in a matter of just a few years, if not months. I was younger then and assumed they knew what they were talking about. They didn't. They didn't know much about North Korea. They simply compared it to the situation in the Soviet Union and Eastern Europe, where communist regimes had just collapsed, and thought the same thing would happen in the very different circumstances of North Korea. Everyone was saying it would happen, so it must true, people assumed. Americans don't like the North Korean regime, so wishful thinking also contributed to this consensus among Americans.

These days, as another leadership succession is underway in North Korea, many people again are speculating about the "collapse" of the Pyongyang regime. The fact of the matter is that no one, not even in Pyongyang, really knows what is going to happen there. I believe there could be dramatic change in the regime in North Korea even as you are reading this, but I also believe it is possible that the regime could last many decades more.

A former colleague, Bill Newcomb, recently compared the situation in North Korea to the buildup of pressure along a fault zone. No one, he noted, can predict when a particular earthquake will occur and how large it will be, but scientists today can say with confidence that a major earthquake will inevitably occur in a certain area eventually. Pyongyang is indeed like that.

Sooner or later, I believe, there will be major change in North Korea. The system may be very strong, but it is also very brittle. Without democratic electoral processes and free speech, smooth and gradual adjustments cannot be made to meet changing circumstances and the needs of the people.

Whether the political earthquake in Pyongyang occurs sooner or later, it is only prudent to prepare thoroughly. The United States and other countries will help the Republic of Korea when dramatic change occurs in North Korea, but it will be the Republic of Korea and the people of North and South Korea who, inevitably, will bear the most risk and stand to gain the most.

Since we cannot predict exactly when or how change will come to North Korea or what its nature will be, South Koreans and their allies and friends abroad need to begin to prepare now for many possibilities. I understand that some South Koreans are concerned that such a discussion will offend and anger Pyongyang and may cause its own problems. But the consequences of not preparing could be far worse. This should not be a matter of pushing for collapse, much less risking war, but for preparing prudently to meet real dangers and real opportunities.

South Koreans need to pool their wisdom and their resources, so that they will be able to respond quickly and effectively no matter what eventually happens in North Korea. There needs to be much more thorough study and debate, both within the government and among the citizenry, about how to deal with various possible crises on the Korean Peninsula, including unification.

I worked on German affairs in the U.S. State Department shortly after German unification, and observed as the government in Bonn, while making heroic efforts, made many serious mistakes. Policies regarding currency unification, wages and pensions, property claims and many other issues caused human suffering and national problems that linger today, twenty years later. How great is the understanding in South Korea among government officials and the public about these issues?

One of the things that many South Koreans seem to have concluded from German unification is that unification will be too risky and too costly. There certainly will be risks and the costs will be great when unification occurs. But unification may occur whether all South Koreans want it or not, and whether they are ready or not. And most costs, if carefully planned, will actually be investments. Moreover, there will not only be risks; there will be opportunities for enormous gain. Unified Korea could be stronger, safer, more prosperous, and happier, not just for the people of North Korea but for all Koreans.

We all remember the earthquake that hit a very poor and unprepared Haiti last year, killing at least 100,000 people and leaving a million homeless. The terrible earthquake that Japan has just experienced was 1,000 times more powerful. Just imagine the consequences if Japan had not prepared as well as it had. It is time for the Republic of Korea to begin to prepare seriously for the eventual political earthquake on the Korean Peninsula.


[나와 통일]4. 스트라우브 스탠퍼드대 부소장

1994년 김일성이 사망한 뒤, 나는 미국의 많은 고위관리들이 사견으로 북한 정권이 몇 개월내 혹은 몇년 내 붕괴할 것이라고 예측하는 것을 들었다. 그때 나는 그들 스스로가 무엇을 얘기하고 있는지 알고 있다고 추측했다. 그러나 그들은 몰랐다. 그들은 단순히 북한을, 공산주의 정권이 붕괴됐던 소련과 동유럽의 상황과 비교했고, 이 같은 상황이 매우 다른 환경의 북한에서도 발생할 것이라고 생각했다. 미국인들은 북한정권을 좋아하지 않기 때문에 (북한이 망할 것이라는) ‘희망적 생각'(wishful thinking)도 이런 일치된 예측에 기여했다.
▲ 데이비드 스트라우브 스탠퍼드대 아태연구소 한국학 부소장은 남북한의 통일 비용이 결국은 투자가 될 것이라고 강조했다.

요즘 북한에서 권력 승계가 진행되면서, 많은 사람들이 북한 정권의 ‘붕괴'에 대해 다시 추측하고 있다. 이 문제와 관련해 명확한 사실은, 누구도, 심지어 평양에 있는 사람도, 거기서 실제 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 모른다는 것이다. 나는 북한 정권에 상당한 변화가 있을 수 있지만, 그 정권이 수십년 더 지속하는 것이 가능하다고도 생각한다.

●北시스템 강한만큼 깨지기도 쉬워

전직 동료인 윌리엄 뉴콤(전 미 재무부 경제자문관)은 최근 북한 상황을 ‘단층대를 따라 고조되는 압력'에 비유했다. 그는, 누구도 어떤 특별한 지진이 언제 발생할 것이고 얼마나 클 것인지 예측할 수 없지만, 오늘날 과학자들은 대규모 지진이 불가피하게 어느 지역에서 결국 발생할 것이라고 확신을 갖고 말할 수 있다고 지적했다.

평양은 정말로 이런 상황과 같다. 나는 조만간 북한에 큰 변화가 있을 것이라고 생각한다. 북한의 시스템은 매우 강할 수 있지만 역시나 매우 깨지기 쉽다. 민주주의적 선거 과정과 표현의 자유 없이, 사람들의 수요와 변하는 환경을 충족시키기 위한 평탄하고 단계적인 조정은 불가능하다.

평양에서 ‘정치적인 지진'이 조만간 일어나든 아니든, 철저하게 대비하는 것이 현명하다. 미국과 다른 나라들은 북한에 극적인 변화가 일어날 경우 한국을 도울 것이다. 그러나 남한과 남북한 사람들이 불가피하게 가장 위험을 감수하고, 가장 많은 이득도 얻게 될 것이다.

우리는 변화가 언제 어떻게 올지, 그것의 모습이 무엇일지 정확하게 예측하기 어렵다. 때문에 남한 사람들과 동맹국들, 우방들은 지금부터 많은 가능성에 대해 준비해야 한다.

나는 일부 남한 사람들이 그런 논의가 북한을 화나게 할 것이고 북한 내 문제를 유발할 것이라고 걱정하는 것을 알고 있다.

그러나 준비하지 않는 것의 결과는 훨씬 나쁠 수 있다. 이것은 붕괴를 재촉하는 문제가 아니라, 실제로 맞닥뜨릴 위험과 기회에 대해 신중하게 준비해 나가야 하는 문제다.

남한 사람들은 북한에 결국 무슨 일이 발생하든 신속하고 효과적으로 대응할 수 있도록 지혜와 자원을 공유할 필요가 있다. 정부와 민간에서 통일을 포함, 한반도에서 발생 가능한 다양한 위기들에 대해 어떻게 대처할 것인지에 대한 더 많은 철저한 연구와 논쟁이 필요하다.

나는 독일 통일 직후 미 국무부에서 독일 담당 업무를 했다. 당시 독일 정부가 용감하게 노력했지만 심각한 실수를 많이 한 것을 관측했다. 화폐 단일화, 임금, 연금, 재산권 등과 관련된 정책들이 20년이 지난 오늘날에도 맴돌고 있는 국민 고통과 문제를 야기했다. 한국의 관료들과 대중 가운데 이런 문제들에 대해 얼마나 이해하고 있는가?

●신속 대응위한 지혜·자원 공유를

많은 남한 사람들이 독일 통일로부터 결론을 내린 것으로 보이는 것들 중 하나는, 통일은 매우 위험하고 비용이 많이 들 것이라는 것이다. 통일이 이뤄질 때 위험과 비용은 당연히 클 것이다.

그러나 통일은 남한 사람들이 원하든 원치 않든, 준비가 돼 있든 아니든 일어날 수 있다. 그리고, 대부분의 비용은, 주의 깊게 계획된다면, 실제로는 투자가 될 것이다. 게다가 위험만 있는 것은 아니다. 엄청난 이득을 위한 기회도 있을 것이다.

통일된 한국은 단지 북한 사람들뿐 아니라 모든 한국인들을 더 강하고, 안전하고, 번영하고, 행복하게 할 수 있다.

우리는 지난해 준비되지 않은 아이티를 강타한 지진의 엄청난 피해를 기억한다. 최근 일본의 대지진은 아이티 지진보다 1000배 강력했다. 일본이 준비하지 않았다면 어떤 결과가 발생했을지 상상해 보라. 이제 남한은 한반도의 정치적 지진에 대해 심각하게 준비해야 한다.

번역·정리 김미경기자 chaplin7@seoul.co.kr

●약력

▲57 세 ▲미 루이빌대·하버드대 박사과정 ▲주서독 미대사관 근무 ▲주한 미대사관 근무 ▲주일 미대사관 근무 ▲미 국무부 독일팀장 ▲주한 미대사관 공사참사관 ▲미 국무부 한국과장·일본과장 ▲미 존스 홉킨스대·서울대 강의 ▲현재 미 스탠퍼드대 아태연구소 한국학 부소장

 

 

 

 

Hero Image
KimIlSungNEWSFEED
Mural depicting North Korean founder Kim Il Sung
Christopher Schoenbohm
All News button
1
News Type
News
Date
Paragraphs

Image
GW Shin
To our friends, colleagues, and affiliates in Japan, the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center (Shorenstein APARC) extends its deepest sympathy and support in the wake of the devastating earthquake and tsunami that took place on March 11. You have been in our thoughts as we have watched news of the recovery efforts unfold and we have been grateful for the contact that we have had with many of you, confirming your safety amidst the difficulties that you have endured and those still facing Japan during this period of recovery.

Shorenstein APARC's ties to Japan are longstanding, and from faculty to staff, these events have touched everyone at the center. We admire the strength and calmness with which the people of Japan are coming together to help one another and to move forward with life despite the staggering loss and destruction that you have so recently witnessed. Despite these hardships, we are confident that you as individuals and Japan as a nation will persevere and emerge as strong as ever.

We have always valued our friendship with each of you, and now, more than ever, it is important that you know that we will continue to provide support to you in any way that we can.

Gi-Wook Shin
Director

Hero Image
DirectorMessage2
All News button
1
Subscribe to Japan