-

In the fourth and final year of the Obama administration's first term, North Korea continues to develop nuclear weapons and long-range missiles. Critics call U.S. policy a "failure." Why did the Obama administration adopt the approach it did? Does the policy have any prospect of eventual success? Is the administration likely to change its approach this year, especially with new leadership in North Korea, or next year, if re-elected? Korean Studies Program associate director David Straub, a former State Department Korea country director, will analyze the people, processes, and parameters of Obama administration policy toward North Korea.

David Straub was named associate director of the Korean Studies Program at the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center on July 1, 2008. Prior to that he was a 2007–08 Pantech Fellow at the Center. An educator and commentator on current Northeast Asian affairs, Straub retired in 2006 from the U.S. Department of State as a senior foreign service officer after a 30-year career focused on Northeast Asian affairs. 

This event is made possible by the generous support from the Koret Foundation.

Philippines Conference Room

No longer in residence.

0
Associate Director of the Korea Program
david_straub_cropped.jpg

David Straub was named associate director of the Korea Program at the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center (Shorenstein APARC) on July 1, 2008. Prior to that he was a 2007–08 Pantech Fellow at the Center. Straub is the author of the book, Anti-Americanism in Democratizing South Korea, published in 2015.

An educator and commentator on current Northeast Asian affairs, Straub retired in 2006 from his role as a U.S. Department of State senior foreign service officer after a 30-year career focused on Northeast Asian affairs. He worked over 12 years on Korean affairs, first arriving in Seoul in 1979.

Straub served as head of the political section at the U.S. embassy in Seoul from 1999 to 2002 during popular protests against the United States, and he played a key working-level role in the Six-Party Talks on North Korea's nuclear program as the State Department's Korea country desk director from 2002 to 2004. He also served eight years at the U.S. embassy in Japan. His final assignment was as the State Department's Japan country desk director from 2004 to 2006, when he was co-leader of the U.S. delegation to talks with Japan on the realignment of the U.S.-Japan alliance and of U.S. military bases in Japan.

After leaving the Department of State, Straub taught U.S.-Korean relations at the Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies in the fall of 2006 and at the Graduate School of International Studies of Seoul National University in spring 2007. He has published a number of papers on U.S.-Korean relations. His foreign languages are Korean, Japanese, and German.

David Straub Associate Director of Korean Studies Program (KSP) Speaker the Shorenstein Asia-Pacific Research Center
Seminars
-

The global health community has been aiming at ensuring health coverage for all. To achieve universal health care coverage, the German Social Health Insurance model is one solution. However, one major disadvantage of Social Health Insurance is the fragmented insurance plans, exemplified by 3,500 insurance plans in Japan’s public universal health insurance system. To improve the financial sustainability of Japan’s public universal health insurance, policy options include consolidating fragmented plans as already implemented in Germany and South Korea.

This presentation has two major goals. One is to evaluate the optimal health insurance size in consolidating 3,500 insurance plans in Japan through a simulation analysis using the best available micro data in Japan. The other goal is to discuss the global policy implications based on the experiences of Japan's public universal health insurance.

Dr. Byung-Kwang Yoo is an associate professor in health policy in the Department of Public Health Sciences at the UC Davis School of Medicine. Yoo’s unique career includes clinical medicine (MD) in Japan and research experience as a health services researcher/health economist in the United States. He obtained an MS in health policy and management from Harvard University, and a PhD in health policy and management (concentration on health economics) from Johns Hopkins University. Yoo used to work as a research associate at the Center for Health Policy at Stanford University, as a health economist at the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, and as an assistant professor in the Division of Health Policy at the University of Rochester School of Medicine in New York State. He has published his work in leading journals such as Lancet, Health Economics, Health Services Research, the American Journal of Public Health, and the American Journal of Preventive Medicine.

Philippines Conference Room

Byung Kwang Yoo Associate Professor in Health Policy in the Department of Public Health Sciences, School of Medicine Speaker UC Davis
Seminars
News Type
News
Date
Paragraphs

World War Two, the most violent period in the modern history of Europe and Asia (1937–1945), left deep scars still evident on both continents. Numerous and often conflicting narratives exist about the wartime era, ranging from personal memoirs to official accounts of wartime actions. Many issues, from collaboration to responsibility for war crimes, remain unresolved. In Europe some issues that have been buried for decades, such as the record of collaboration with Nazi occupiers, are now resurfacing. In Northeast Asia, World War Two’s complex, painful legacy continues to impact popular culture, education, diplomacy, and even economic relations.

While differences exist in the wartime circumstances and reconciliation processes of Europe and Asia, many valuable lessons can be gained through a study of the experiences on both continents. The Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center (Shorenstein APARC) facilitated a comparative dialogue on World War Two, bringing together 15 noted experts for the Colonialism, Collaboration, and Criminality conference, held June 16 to 17 at Stanford. Each of the event’s five panels paired an Asia and a Europe scholar addressing a common theme.

The debate over remembrance of World War Two

Asia’s relative lack of progress in achieving reconciliation of the painful legacies of the war in Asia and the Pacific continues to bedevil current relations in the region. This is a consequence of the way the Cold War interrupted the resolution of wartime issues and blocked dialogue over the past, particularly between Japan, China, and South Korea, suggested Daniel C. Sneider, associate director for research at Shorenstein APARC. The widely held image of an unrepentant Japan ignores the fierce debate within Japan over wartime memory, often obscured by the prominence of rightwing nationalist views. Meanwhile, within China and Korea, wartime memory is also increasingly contested ground, from the issue of collaboration to the emergence of a more nationalist narrative in China, further complicating relations among those Asian neighbors.

Daniel Chirot, a professor of international studies at the University of Washington, emphasized that immediate postwar economic and security needs, including the growth of Communism, accelerated West Germany’s willingness to reconcile with its Western neighbors. He concurred with Sneider, saying that no such imperative existed in Northeast Asia until the need for economic cooperation three decades after the war. He suggested that the growth of regional integration might, as in Europe, drive Northeast Asia toward greater reconciliation.

Divided memories

Justice for sensitive historical human rights issues, such as World War Two atrocities, bears increasing importance in today’s ever-globalized economic and political climate, stated Thomas Berger, a professor of international relations at Boston University. Berger noted the challenge that Japan’s factional politics poses to a revision of the country’s official wartime narrative, and suggested that a strong regional structure, such as the European Union, could effectively facilitate reconciliation in Northeast Asia.

Frances Gouda, a professor of political science at the University of Amsterdam, examined the use of Anne Frank and former Indonesian president Sukarno as “icons of memory” in Dutch interpretations of World War Two. She asserted that Frank’s victimization allows people to come to terms with Nazi war crimes, but that Sukarno’s vilification as a Japanese collaborator oversimplifies history and allows the Netherlands to avoid confronting its own colonial past.

Collaboration and resistance

France’s Vichy regime, responsible both for collaborating with the Nazis and acting independently to persecute Jewish citizens, remains a painful and unresolved subject in the country’s contemporary quest for national identity, said Julian Jackson, a professor of history at Queen Mary, University of London. He pointed to French president Nicolas Sarkozy’s act of making a national martyr out of Guy Môquet, a young communist who died resisting the German Occupation, as a key example of the complexities involved in trying to come to terms with France’s past.

Ongoing territorial disputes over islands located between Japan and its neighbors in China and Korea are a product of the unresolved legacy of the wartime era in Asia. Sovereignty over those islands was left deliberately unresolved by the 1951 San Francisco Peace Treaty which formally ended the war, suggested Alexis Dudden, a professor of history from the University of Connecticut. As a result, the territorial disputes have become a battleground on which larger questions of historical memory about the war are contested, not only by Japanese conservatives but also by Koreans and Chinese, she said.

Former Japanese Prime Minister Yoshida Shigeru’s press statement at the San Francisco Peace Treaty.

(U.S. National Archives)

Paths to reconciliation

Gi-Wook Shin, director of Shorenstein APARC and a professor of sociology, suggested that while Europe’s experience with war and reconciliation offers lessons for Asia, significant differences exist between the wartime and post-war situations of the two continents, and that reconciliation in Asia requires time. Increased economic interaction between the countries in Northeast Asia serves less to foster reconciliation, he said, than to spur competition for regional dominance. Shin emphasized that the United States, which has greatly impacted the region’s post-war history, can play a critical role as a facilitator in establishing lasting regional accord.

The Nazi regime’s systematic attempt to completely wipe out all traces of Jewish history and culture in Europe, even as closely bound as it was with Germany’s own traditions, is a unique case, stated Fania Oz-Salzberger, a professor of history at Haifa and Monash Universities. She explored universal elements in the German-Jewish reconciliation experience, noting, like Shin and Chirot, the important element of time that is needed to reflect upon painful events of the past. Oz-Salzberger especially spoke of the healing that takes place at the level of society and culture, sometimes even before governments are ready to reconcile with one another.

Continuing political impacts

Gilbert Rozman, a professor of sociology at Princeton University, suggested that Northeast Asia’s wartime history debates will continue to complicate regional relations unless China, Japan, and Korea reach a point of mutual reconciliation. He noted the role that Japan’s government, in the 1980s during its financial heyday, and more recently, China’s leaders during a similarly strong economic era, have played in prolonging the debate. 

Memories of war are transmitted across the years through a complex process involving multiple actors and they can later influence political behavior, explained MIT political science professor Roger Petersen. He described the process within the context of the Lithuania’s successful declaration of independence from the former Soviet Union in January 1991. Petersen stated that Lithuanian émigrés, in part, helped keep the narrative of Soviet aggression and Lithuanian martyrdom alive until the conditions were right for action many decades later.

The Colonialism, Collaboration, and Criminality conference grew out of Shorenstein APARC’s Divided Memories and Reconciliation project, which for the past three years has examined the legacy of war-era memories in Northeast Asia and the United States and explored possible means of reconciliation. Shorenstein APARC has already published the first in a series of four books based on the project, and an edited volume of papers from the June 2011 conference is forthcoming next year.

Hero Image
RehePostcard NEWSFEED
Japanese wartime era postcard depicting the seizure of Rehe in northern China in late 1937.
Courtesy Daniel C. Sneider.
All News button
1
News Type
News
Date
Paragraphs

Phillip Lipscy, an assistant professor of political science and a center fellow at the Freeman Spogli Institute of International Studies, is currently conducting research on energy efficiency and financial crisis response. Here he discusses his recent research within the context of contemporary Japan, and comments on current social and political conditions in Japan after the March 2011 disaster.

What is the primary focus of your research right now?

One focus is on the politics of energy efficiency. I am exploring the question: Why do some countries, like Japan, pursue very aggressive efficiency measures, while others, like the United States, choose not to?  

I am also researching the politics of financial crisis response. My key research questions include: What political factors determine the speed and effectiveness of crisis response? When do countries act decisively? What policies are chosen and under what conditions?

In your recent research about energy-efficient policymaking, what are some of the cases and issues in Asia that you have explored?

Japan is a very important case. Its economy is one of the most energy efficient in the world based on measures such as energy intensity. There are a lot of questions, however, about whether any of that is due to policy measures.

I have been examining Japan’s transportation sector with Lee Schipper, a senior research engineer at Stanford’s Precourt Energy Efficiency Center, and our findings are counterintuitive. Most of Japan's relative advantage in transportation sector efficiency is not due to automobile fuel economy, which is what the Japanese government tends to play up. Instead, Japan is characterized by an abnormally high rail share and less total distance traveled. [A great loss to the Stanford community, Dr. Schipper recently passed away. More information is available here.]

What I show in my research is that Japan's efficiency achievements are closely tied to traditional pork barrel politics. High costs have been imposed on the general public—for example, through automobile taxes and highway tolls. The revenue from these measures was traditionally redistributed to key constituencies of the Liberal Democratic Party (LDP), namely rural residents and the construction industry.

This arrangement worked nicely for several decades, reducing energy consumption while also helping to keep the LDP in power. These arrangements, however, have become unsustainable with political changes since the 1990s, particularly the coming to power of the Democratic Party of Japan. These political changes have put Japan's energy efficiency policy in a state of flux. The current electoral system makes it more difficult to impose diffuse costs on the public—such as through gasoline or CO2 taxes—but there is no obvious alternative mechanism.

A young boy helps with clean-up efforts after the March 11 earthquake and tsunami. (Flickr/DJ Milky)
A young boy helps with clean-up efforts after the March 11 earthquake and tsunami. (Flickr/DJ Milky)

As far as you can speculate at this point, what impact do you think that the Fukushima nuclear disaster will have on Japan’s future energy policy?


Before the Fukushima disaster, Japan had planned to increase electricity generated by nuclear power to 50 percent by 2030. These plans are almost certainly going to be shelved. Prime Minister Naoto Kan recently announced plans to gradually move away from nuclear power in the coming years.

This discussion is not unique to Japan. Germany, Italy, and Switzerland have all recently announced anti-nuclear policies in response to Fukushima. On a recent trip to Taiwan, I found a similar discussion underway there. Taiwan, however, is very similar to Japan in terms of its high dependence on energy imports. This dependence creates a dilemma.

Japan's economy is already one of the most energy efficient in the world, making it more difficult to realize incremental energy savings through efficiency gains. Oil and natural gas are volatile and subject to geopolitical shocks. Renewables are not yet able to meet the kind of energy demand you have in a large economy like Japan. For the foreseeable future, less nuclear energy means higher costs and greater dependence on fossil fuels. That is going to have negative implications for energy security and climate change.

You recently returned from a trip to Japan. What is your perception of the way that everyday people are dealing with the triple disaster that took place in March? What is your assessment of the political situation?

The most remarkable thing is how quickly the Japanese people came together to support disaster victims and conserve energy. There was an outpouring of help, especially volunteer activities and financial contributions. People are taking energy conservation seriously, keeping air conditioning off even during the unbearably humid summer.

The situation at Fukushima was a big blow to the national psyche though. There have been some media reports overplaying the dangers of radiation, and people are deeply concerned about food safety.

Unfortunately, the political situation has been truly tragic. Even for a political scientist like myself, the inability of Japanese leaders to come together after the disaster is troubling. It took less than a month after the earthquake for bickering and squabbling to return full force. On a more positive note, local government leaders and some private sector actors have filled the void to some degree.

It was striking to find how much the Japanese private sector was stepping in to take over functions that we generally associate with government—things like disaster relief, provision of supplies, and screening food for radiation contamination.


A view of the floor of the Tokyo Stock Exchange. (Flickr/Stefan)

What publications are you currently working on?

I just finished a manuscript, co-authored with my former student Philippe de Koning, on how Japan's defense establishment has dealt with fiscal austerity over the past decade. Now that the United States and Europe are dealing with similar pressures to cut back defense spending, we wanted to see how Japan had managed. We found that Japan's defense planners have fared relatively well within the domestic budgetary process, but they are in an extremely tough situation. Without a major change in  policy, when the short-term coping measures being implemented today run  their course over the next decade, Japan will face a sharp reduction in its military capabilities.

In addition, I collaborated during the past academic year with Hirofumi Takinami, a Shorenstein APARC Visiting Fellow from Japan’s Ministry of Finance, to examine lessons from Japan’s financial crisis in the 1990s. We looked at the extent to which the United States took these lessons into account when it encountered its own economic downturn in 2008. We found that Japan's crisis influenced the U.S. response quite a bit, but there was some variation by policy area based on the degree of politicization. For example, in monetary policy, which is technocratic and politically insulated, the lessons from Japan were implemented quickly. It was slower for financial sector bailouts though, and especially so for fiscal policy.

In this coming academic year what are the courses that you will be teaching?

I will be teaching a graduate seminar on political economy, primarily intended for PhD students in political science, as well as an undergraduate course on the politics of financial crisis.

Hero Image
small japanoilrefinery flickrignatgorazd headliner2
All News button
1

Even though the last of the remaining aged survivors of the Second World War who fought and suffered through its horrors are now dying out, interpretations of what happened remain politically and morally contested. It is now an old story that West (but not East) Germany admitted the criminal nature of the Nazi regime, apologized, and incorporated recognition of what occurred into its school curriculum. Officially, Japan never has unambiguously done so and Japanese remain deeply divided over their wartime historical record, including its colonial rule in Asia.  

But the story is much more complicated than that because most of the West European countries occupied by Germany during the war only gradually and belatedly admitted that their many collaborators played a crucial role in helping the Germans carry out the Holocaust and fight their war. This was even more the case in East Europe, where many are still evasive about the widespread cooperation with the Nazis that occurred during those years. Poland had to be shocked by Jan Gross’s path-breaking book, Neighbors, before starting to come to grips with the reality of its anti-Semitism, and in many other parts of the region that has not really begun to take place, even now. And in East Asia, the successful channeling of nationalist passions against Japan by the Koreans and Chinese has allowed them to evade the records of their own numerous collaborators.

The importance of World War II memories goes well beyond arguments about guilt or innocence, or concerns about official obscurantism in school textbooks and public avoidance, even denial of the relevance of the topic. The reality is that people have their own version of what happened passed on in family lore, while leaders’ interpretations of their past continue to shape present policy choices. 

There has been much valuable scholarship on how both Europe and East Asia have approached issues related to World War II, but relatively little that directly compares the two areas. By bringing together a small group of the best analysts of the contentious twentieth century in both Europe and East Asia, we hope to deepen the comparative scholarship of how they have shaped their historical memory of the wartime past and how that legacy continues to shape current history in both regions. Each panel focuses on a key question and pairs specialists from Asian and European studies to address that same question.

This conference draws upon the three-year Divided Memories and Reconciliation project of the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center. The papers presented here will be published as an edited volume by a major university press.

Oksenberg Conference Room

Conferences
-

About the seminar

Dan Wang's talk will examine the economic impact of skilled return migrants on their home countries. While much scholarship contends that members of skilled diasporas are ideally positioned to transfer knowledge and resources back to their home countries, Wang's research
suggests that many returnees are often unable and/or unwilling to do so. He will present findings from a novel 1997–2011 survey of over 4,250 former J1 Visa holders from over 80 countries. The principal outcome under study concerns how skilled returnees reapply and make use of the knowledge they gain abroad (in this case, the United States) upon reentry to their home countries. Specifically, he compares the knowledge transfer outcomes of returnees to those who stayed abroad, and contrasts returnees from different countries and industry contexts, including returnee entrepreneurs. Finally, Germany and China are used as comparative case studies of returnee skill transfer.

About the speaker

Dan Wang is a doctoral candidate in the Department of Sociology at Stanford University. His principal research interests include economic sociology, organizations, globalization, technology, and social network analysis. His past research has examined the relationship between China's changing domestic patent laws and the country's R&D collaboration patterns, tactical diffusion through American social movement organization collaboration networks, knowledge transfer in academic co-authorship networks, and statistical methods for addressing measurement error in network analysis. He received is BA in sociology and comparative literature from Columbia University in 2007.

Philippines Conference Room

Dan Wang Doctoral Candidate in the Department of Sociology Speaker Stanford University
Seminars
Authors
David Straub
News Type
Commentary
Date
Paragraphs
When major political change in North Korea will occur is difficult to predict, but it is inevitable, suggests David Straub, associate director of the Stanford Korean Studies Program. In a March 21, 2011, Seoul Shinmun op-ed, Straub urges, "Since we cannot predict exactly when or how change will come to North Korea or what its nature will be, South Koreans and their allies and friends abroad need to begin to prepare now for many possibilities." English- and Korean-language versions of the text are both available. The op-ed is part of a continuing series on this issue.

Sooner or later, I believe, there will be major change in North Korea. The system may be very strong, but it is also very brittle. Without democratic electoral processes and free speech, smooth and gradual adjustments cannot be made to meet changing circumstances and the needs of the people.

-David Straub
Korean Studies Program
In the mid-1990s, after the death of Kim Il Sung, I heard many top U.S. officials, speaking privately, predict that the North Korean regime would collapse in a matter of just a few years, if not months. I was younger then and assumed they knew what they were talking about. They didn't. They didn't know much about North Korea. They simply compared it to the situation in the Soviet Union and Eastern Europe, where communist regimes had just collapsed, and thought the same thing would happen in the very different circumstances of North Korea. Everyone was saying it would happen, so it must true, people assumed. Americans don't like the North Korean regime, so wishful thinking also contributed to this consensus among Americans.

These days, as another leadership succession is underway in North Korea, many people again are speculating about the "collapse" of the Pyongyang regime. The fact of the matter is that no one, not even in Pyongyang, really knows what is going to happen there. I believe there could be dramatic change in the regime in North Korea even as you are reading this, but I also believe it is possible that the regime could last many decades more.

A former colleague, Bill Newcomb, recently compared the situation in North Korea to the buildup of pressure along a fault zone. No one, he noted, can predict when a particular earthquake will occur and how large it will be, but scientists today can say with confidence that a major earthquake will inevitably occur in a certain area eventually. Pyongyang is indeed like that.

Sooner or later, I believe, there will be major change in North Korea. The system may be very strong, but it is also very brittle. Without democratic electoral processes and free speech, smooth and gradual adjustments cannot be made to meet changing circumstances and the needs of the people.

Whether the political earthquake in Pyongyang occurs sooner or later, it is only prudent to prepare thoroughly. The United States and other countries will help the Republic of Korea when dramatic change occurs in North Korea, but it will be the Republic of Korea and the people of North and South Korea who, inevitably, will bear the most risk and stand to gain the most.

Since we cannot predict exactly when or how change will come to North Korea or what its nature will be, South Koreans and their allies and friends abroad need to begin to prepare now for many possibilities. I understand that some South Koreans are concerned that such a discussion will offend and anger Pyongyang and may cause its own problems. But the consequences of not preparing could be far worse. This should not be a matter of pushing for collapse, much less risking war, but for preparing prudently to meet real dangers and real opportunities.

South Koreans need to pool their wisdom and their resources, so that they will be able to respond quickly and effectively no matter what eventually happens in North Korea. There needs to be much more thorough study and debate, both within the government and among the citizenry, about how to deal with various possible crises on the Korean Peninsula, including unification.

I worked on German affairs in the U.S. State Department shortly after German unification, and observed as the government in Bonn, while making heroic efforts, made many serious mistakes. Policies regarding currency unification, wages and pensions, property claims and many other issues caused human suffering and national problems that linger today, twenty years later. How great is the understanding in South Korea among government officials and the public about these issues?

One of the things that many South Koreans seem to have concluded from German unification is that unification will be too risky and too costly. There certainly will be risks and the costs will be great when unification occurs. But unification may occur whether all South Koreans want it or not, and whether they are ready or not. And most costs, if carefully planned, will actually be investments. Moreover, there will not only be risks; there will be opportunities for enormous gain. Unified Korea could be stronger, safer, more prosperous, and happier, not just for the people of North Korea but for all Koreans.

We all remember the earthquake that hit a very poor and unprepared Haiti last year, killing at least 100,000 people and leaving a million homeless. The terrible earthquake that Japan has just experienced was 1,000 times more powerful. Just imagine the consequences if Japan had not prepared as well as it had. It is time for the Republic of Korea to begin to prepare seriously for the eventual political earthquake on the Korean Peninsula.


[나와 통일]4. 스트라우브 스탠퍼드대 부소장

1994년 김일성이 사망한 뒤, 나는 미국의 많은 고위관리들이 사견으로 북한 정권이 몇 개월내 혹은 몇년 내 붕괴할 것이라고 예측하는 것을 들었다. 그때 나는 그들 스스로가 무엇을 얘기하고 있는지 알고 있다고 추측했다. 그러나 그들은 몰랐다. 그들은 단순히 북한을, 공산주의 정권이 붕괴됐던 소련과 동유럽의 상황과 비교했고, 이 같은 상황이 매우 다른 환경의 북한에서도 발생할 것이라고 생각했다. 미국인들은 북한정권을 좋아하지 않기 때문에 (북한이 망할 것이라는) ‘희망적 생각'(wishful thinking)도 이런 일치된 예측에 기여했다.
▲ 데이비드 스트라우브 스탠퍼드대 아태연구소 한국학 부소장은 남북한의 통일 비용이 결국은 투자가 될 것이라고 강조했다.

요즘 북한에서 권력 승계가 진행되면서, 많은 사람들이 북한 정권의 ‘붕괴'에 대해 다시 추측하고 있다. 이 문제와 관련해 명확한 사실은, 누구도, 심지어 평양에 있는 사람도, 거기서 실제 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 모른다는 것이다. 나는 북한 정권에 상당한 변화가 있을 수 있지만, 그 정권이 수십년 더 지속하는 것이 가능하다고도 생각한다.

●北시스템 강한만큼 깨지기도 쉬워

전직 동료인 윌리엄 뉴콤(전 미 재무부 경제자문관)은 최근 북한 상황을 ‘단층대를 따라 고조되는 압력'에 비유했다. 그는, 누구도 어떤 특별한 지진이 언제 발생할 것이고 얼마나 클 것인지 예측할 수 없지만, 오늘날 과학자들은 대규모 지진이 불가피하게 어느 지역에서 결국 발생할 것이라고 확신을 갖고 말할 수 있다고 지적했다.

평양은 정말로 이런 상황과 같다. 나는 조만간 북한에 큰 변화가 있을 것이라고 생각한다. 북한의 시스템은 매우 강할 수 있지만 역시나 매우 깨지기 쉽다. 민주주의적 선거 과정과 표현의 자유 없이, 사람들의 수요와 변하는 환경을 충족시키기 위한 평탄하고 단계적인 조정은 불가능하다.

평양에서 ‘정치적인 지진'이 조만간 일어나든 아니든, 철저하게 대비하는 것이 현명하다. 미국과 다른 나라들은 북한에 극적인 변화가 일어날 경우 한국을 도울 것이다. 그러나 남한과 남북한 사람들이 불가피하게 가장 위험을 감수하고, 가장 많은 이득도 얻게 될 것이다.

우리는 변화가 언제 어떻게 올지, 그것의 모습이 무엇일지 정확하게 예측하기 어렵다. 때문에 남한 사람들과 동맹국들, 우방들은 지금부터 많은 가능성에 대해 준비해야 한다.

나는 일부 남한 사람들이 그런 논의가 북한을 화나게 할 것이고 북한 내 문제를 유발할 것이라고 걱정하는 것을 알고 있다.

그러나 준비하지 않는 것의 결과는 훨씬 나쁠 수 있다. 이것은 붕괴를 재촉하는 문제가 아니라, 실제로 맞닥뜨릴 위험과 기회에 대해 신중하게 준비해 나가야 하는 문제다.

남한 사람들은 북한에 결국 무슨 일이 발생하든 신속하고 효과적으로 대응할 수 있도록 지혜와 자원을 공유할 필요가 있다. 정부와 민간에서 통일을 포함, 한반도에서 발생 가능한 다양한 위기들에 대해 어떻게 대처할 것인지에 대한 더 많은 철저한 연구와 논쟁이 필요하다.

나는 독일 통일 직후 미 국무부에서 독일 담당 업무를 했다. 당시 독일 정부가 용감하게 노력했지만 심각한 실수를 많이 한 것을 관측했다. 화폐 단일화, 임금, 연금, 재산권 등과 관련된 정책들이 20년이 지난 오늘날에도 맴돌고 있는 국민 고통과 문제를 야기했다. 한국의 관료들과 대중 가운데 이런 문제들에 대해 얼마나 이해하고 있는가?

●신속 대응위한 지혜·자원 공유를

많은 남한 사람들이 독일 통일로부터 결론을 내린 것으로 보이는 것들 중 하나는, 통일은 매우 위험하고 비용이 많이 들 것이라는 것이다. 통일이 이뤄질 때 위험과 비용은 당연히 클 것이다.

그러나 통일은 남한 사람들이 원하든 원치 않든, 준비가 돼 있든 아니든 일어날 수 있다. 그리고, 대부분의 비용은, 주의 깊게 계획된다면, 실제로는 투자가 될 것이다. 게다가 위험만 있는 것은 아니다. 엄청난 이득을 위한 기회도 있을 것이다.

통일된 한국은 단지 북한 사람들뿐 아니라 모든 한국인들을 더 강하고, 안전하고, 번영하고, 행복하게 할 수 있다.

우리는 지난해 준비되지 않은 아이티를 강타한 지진의 엄청난 피해를 기억한다. 최근 일본의 대지진은 아이티 지진보다 1000배 강력했다. 일본이 준비하지 않았다면 어떤 결과가 발생했을지 상상해 보라. 이제 남한은 한반도의 정치적 지진에 대해 심각하게 준비해야 한다.

번역·정리 김미경기자 chaplin7@seoul.co.kr

●약력

▲57 세 ▲미 루이빌대·하버드대 박사과정 ▲주서독 미대사관 근무 ▲주한 미대사관 근무 ▲주일 미대사관 근무 ▲미 국무부 독일팀장 ▲주한 미대사관 공사참사관 ▲미 국무부 한국과장·일본과장 ▲미 존스 홉킨스대·서울대 강의 ▲현재 미 스탠퍼드대 아태연구소 한국학 부소장

 

 

 

 

Hero Image
KimIlSungNEWSFEED
Mural depicting North Korean founder Kim Il Sung
Christopher Schoenbohm
All News button
1
-

Today is the last day of the Year of the Tiger in Vietnam. Tomorrow is the Year of the Cat (while in China it is Year of the Rabbit).

There was so much talk about Vietnam being an Asian Tiger in the past. Now, there is a growing concern about the country getting into the "middle-income trap." There is a real risk that the country might turn out to be just a cat and not a tiger.

The Party is aware of that threat and is struggling to find the right path to accelerated prosperity for the people while maintaining political monopoly.

This talk will be from the perspective of a man on the ground and will try to separate the smoke from the fire and find the heat.

Mr. Kien Duk Trung Pham is currently the Chairman of Red Bricks Group, a private investment firm. He is the founder of the Vietnam Foundation and the Vice Chairman of the VietNamNet Media Group, the leading multi-channel media company in Vietnam. Prior to VietNamNet he was the founding executive director of the Vietnam Education Foundation.

In business, Mr. Pham was a market development executive in Fortune 500 companies as well as an entrepreneur in technology and consulting startups. In government, he served in the executive branch under Presidents Reagan and Bush, as well as in the U.S. Senate. He has established nonprofit foundations to assist college students, orphans, and the handicapped in Vietnam. Mr. Pham is publicly recognized for his leadership and management abilities.

Mr. Pham is active in international affairs. In 1986, he was chosen a Young Leader by the American Council on Germany, and in 1992 a U.S.-Japan Leadership Fellow by the Japan Society. In 1993, he was elected as a term-member of the Council on Foreign Relations and a participant in the American Assembly. Mr. Pham was the founder and chairman of the Vietnam Forum Foundation, a U.S. nonprofit organization that provides college scholarships, schools, and orphanage support in Vietnam. He was also a Board member of the Vietnam Assistance for the Handicapped, a leading humanitarian program to help war victims. In 1996, Mr. Pham was a recipient of the "Never Fear, Never Quit" Award.

Mr. Pham grew up in Saigon, Vietnam. In 1977, at the age of 19, he led his family on a high sea escape and came to the United States where they settled in Colorado. Mr. Pham became a factory worker, learned English, and later attended college on scholarship. He received a BS in marketing and international business from the University of Colorado at Boulder, and won a scholarship to study in England. His graduate degrees, earned concurrently at Stanford University, include an MBA in international and organizational management, an MA in international economics, and a special diploma in public policy management. In 1990, Stanford University named Mr. Pham among of the "Most Outstanding Alumni" in the school's 100 years of history. Mr. Pham is former White House Fellow and a recipient an honorary JD degree from Pfeiffer University.

Daniel and Nancy Okimoto Conference Room

Pham Duc Trung Kien Executive Chairman Speaker Red Bricks Group (RBG)
Seminars
Subscribe to Germany